A New International Review in Geneva «Finance & the Common Good/Bien Commun»

September 16, 1998

(in French only)

Le premier numéro de la revue trimestrielle et bilingue Finance & Bien Commun/Common Good sera présenté à la presse suisse et internationale basée à Genève le mercredi 16 septembre 1998 à 14h30 au Press Room 2 Library situé au Palais des Nations à Genève, en présence du professeur Paul Dembinski, secrétaire exécutif de l’Observatoire de la Finance et éditeur de la revue.

Finance & Bien Commun/Common Good se veut une réponse originale aux inquiétudes suscitées par l’évolution actuelle des marchés financiers. L’initiative du professeur Dembinski est soutenue par différentes personnalités et institutions internationales qui partagent les mêmes préoccupations. En effet, la revue représente un forum de réflexion pour l’échange de vues sur des questions essentielles qui ne sont pas abordées ailleurs.

Comme le souligne Paul Dembinski, le bien commun est partout et nulle part. Alors que les transactions financières évoluent rapidement, les opérateurs n’ont guère conscience des transformations dont ils sont parties. La charte de la revue Finance & Bien Commun/Common Good reconnaît l’impact de ces changements, pour le meilleur ou pour le pire, notamment lorsqu’ils vont dans le sens d’un accroissement des inégalités sociales. La société à deux vitesses est désormais une réalité et « la croissance explosive de l’importance du secteur financier implique un changement profond dans la relation entre économie et bien commun ». Cette notion qui a accompagné le développement de la civilisation depuis ses débuts reste largement reconnue, mais de façon implicite et c’est l’un des objectifs de la revue de l’Observatoire de la Finance que d’en faire apparaître la signification actuelle.

Dans sa première édition, Finance & Bien Commun/Common Good fait notamment apparaître les liens entre finance et politique internationale, ainsi que le rôle complexe joué par des institutions financières qui imposent une certaine orthodoxie en matière de politique économique. C’est cette orthodoxie qui est maintenant remise en question par la crise économique et politique qui secoue la Russie.

Finance & Bien Commun/Common Good déploie ses efforts dans quatre directions, nature du secteur financier, relations entre profit et finalités sociales, impact des nouvelles techniques financières, relation entre secteur financier et globalisation de l’économie.

For more information or to receive a press issue of Finance & the Common Good/Bien Commun, please contact Mrs Sibilla Guidotti, +41 (0)22 346 30 35, office@obsfin.ch.