Conclusions of the «International Meeting Finance & the Common Good 2001»

November 20, 2001

(in French only)

L'Observatoire de la Finance publie à l'occasion d'un double numéro de sa revue "Finance & The Common Good/Bien Commun" (ISSN: 1422-4658) les résultats de la "Rencontre internationale Finance & Bien Commun" tenue il y a quelques mois, les 30-31 mars 2001.

Dans la première partie, les cas du Mexique, du Maroc, de la Thaïlande et de la Russie font apparaître les conséquences des crises financières pour les plus faibles et les plus éloignés des centres de décision. Ces textes n’apportent pas de données économiques nouvelles, ils rappellent simplement que, quand le souci du bien commun est absent des décisions financières ou quand il est trahi par des structures politiques internes pourries, les plus faibles se trouvent exposés aux risques financiers les plus importants.

La deuxième partie pose la question de l’équilibre qu’il est sage de maintenir entre autonomie et (inter)dépendance des acteurs. Aborder ce dilemme à la lumière des exigences du bien commun revient à poser la question de la subsidiarité. En matière de finance et d’économie la subsidiarité peut se décliner à plusieurs niveaux : celui des rapports internationaux, celui des pays ou des régions, celui des communautés locales, voire des réseaux.

La troisième partie regroupe les textes qui s’interrogent davantage sur les comportements et les motivations de divers acteurs économiques et financiers. Comment les acteurs, petits ou grands, peuvent – comment devraient-ils - s’ouvrir dans leurs comportements et dans leurs motivations quotidiennes au souci du bien commun ? Les textes de cette troisième partie épousent tantôt la position du chef d’entreprise, tantôt celle de l’investisseur, de l’intermédiaire financier ou encore de l’épargnant qui cherche à placer son pécule. Une tentative de bilan figure en fin de numéro. «Horizon propositionnel» identifie les directions vers lesquelles devraient s’orienter en priorité les efforts visant à mettre les pratiques financières davantage au service du bien commun.

For more information or to receive a press issue of Finance & the Common Good/Bien Commun, please contact Mrs Sibilla Guidotti, +41 (0)22 346 30 35, office@obsfin.ch.