Newsletter Juin/June 2006
Le thème du mois / Topic of the month
Lectures recommandées / Suggested readings
Le thème du mois / Topic of the month
Apprendre l’éthique en étudiant la finance
Lors de la 4ème rencontre
internationale « Ethique, Finance & Responsabilité »,
qui s’est tenue à Bossey en septembre 2005, la discussion nourrie
entre Mme Philippa Foster Back de l’Institute of Business Ethics (Londres),
le prof. Henri-Claude de Bettignies de INSEAD, le prof. Robert Kennedy de
l’University of St. Thomas (St. Paul, USA) et Marc Chesney du Swiss
Banking Institute (Université de Zurich) a mis en évidence
le fait que les responsables opérationnels manquent d’instruments
conceptuels pour penser la dimension éthique de leurs métiers.
Une partie de l’explication est à chercher dans les cursus
de formation des futurs managers, une autre dans l’isolement des responsabilités
éthiques dans des cellules spécialisées au sein des
entreprises. Face à ce constat, le prof. de Bettignies a mis l’Observatoire
de la Finance au défi d’élaborer, en tant que lieu privilégié,
un ouvrage à destination des étudiants et des responsables
en finance, ouvrage qui mettrait en lumière la manière dont
les questions éthiques se trouvent implicitement inclues dans le
« savoir » financier.
Dès la fin 2005, nous avons mis le projet sur les rails. Il s’agit
d’élaborer, dans un effort commun, une collection de textes
cohérents regroupés sous le titre provisoire « Apprendre
l’éthique en étudiant la finance ». Ces textes
auront pour objectif de mettre à disposition des enseignants en finance,
des étudiants et des praticiens une lecture transversale de leurs
outils théoriques et pratiques, mettant à jour la manière
dont ils prennent en charge la question éthique. Le projet d’ensemble
couvre trois domaines bien distincts.
Le premier est celui du statut épistémologique de la finance
en tant que « science ». Cette problématique questionne
les fondements de la manière dont la finance décrit et analyse
la réalité externe et indépendante de la science elle-même.
Il sera ainsi possible de mettre en évidence les postulats et hypothèses
fondatrices de la finance contemporaine. Il s’agit notamment de s’interroger
sur les fondements épistémologiques au regard des critères
popperiens de réfutabilité des énoncés scientifiques.
Ceci conduit à réfléchir sur l’éthique
propre aux théoriciens de la finance, c’est à dire aux
personnes qui contribuent au développement de cette science.
Un deuxième ensemble de problèmes et questions qu’il
s’agit de traiter se réfèrent aux instruments techniques
et conceptuels sur lesquels repose l’édifice compact et cohérent
de la théorie financière. Entré par la grande porte
dans la cour des sciences dans les années 1960, le programme de recherche
de la finance s’articule autour des problèmes comme la gestion
du risque, la maximisation du rendement, l’allocation inter-temporelle
des ressources, etc. Chacune de ces questions comporte une dimension éthique
qu’il s’agit de rendre lisible aux enseignants et étudiants
en finance. Cette dimension est cachée au cœur des modèles
prétendument descriptifs, mais qui sont, en réalité
et avant tout, des instruments pédagogiques enfouis sous un habillage
parfois rébarbatif par sa formalisation. Ni le dilemme du prisonnier,
ni la théorie de l’agence, ni celle de l’effet d’aubaine
ne sont neutres du point de vue de l’éthique.
Finalement, le troisième volet vise à analyser, dans la perspective
éthique, une série de situations d’affaires où
l’éthique joue un rôle. L’éventail de ces
illustrations ne sera jamais clos. Il se décline au travers des mots-clés
bien connus des observateurs attentifs de la vie de la finance : l’information
privilégiée, la traduction comptable de certains instruments
financiers, le conflit d’intérêts, les enjeux éthiques
dans les relations de crédit et d’endettement, l’éthique
de l’investissement responsable, etc. La troisième partie du
projet se veut plus immédiatement en contact avec la pratique soit
du côté des fournisseurs de services financiers soit du coté
des utilisateurs.
Nous vous rappelons que, cette année, la rencontre internationale
« Ethique, Finance & Responsabilité » se tiendra
les 29 et 30 septembre, au Château de Bossey.
Paul H. Dembinski, Directeur
de l'Observatoire de la Finance
Lectures recommandées / Suggested readings
Ethical Underpinnings
of Financial Theory,
Finance
& the Common Good / Bien Commun, Printemps-Eté / Spring-Summer
2006, no 24
Le présent numéro de Finance & the Common Good / Bien Commun est une première livraison de textes d’auteurs qui ont accepté de participer au projet de livre "Apprendre l'éthique en étudiant la finance".
This issue of Finance & the Common Good / Bien Commun contains a first batch of texts by authors who have agreed to take part in the project of the book "Thinking Ethics While Learning Finance".
Compte-rendu de lecture / Book Review
Citoyens
et délateurs. La délation peut-elle être civique?
Jean-Paul Brodeur et Fabien Jobard (dir.)
Ce livre montre que le thème des whistle-blowing a donné naissance, tout au long de sa longue histoire, à des attitudes ambiguës - une histoire si longue que le métier de délateur peut être rangé parmi les professions les plus anciennes.
This book shows that the issue of whistle-blowing has given rise to ambiguous attitudes throughout its long history - so long that it may rank among the oldest of professions.
Notre rubrique "Vu dans la presse"
/ Our "Seen in the Press"
Rubric
Evénements / Events
Ethique,
Finance et Responsabilité / Ethics,
Finance & Responsibility
Les dates de la 5ème rencontre internationale Ethique, Finance et Responsabilité ont été arretées: elle aura lieu du vendredi 29 au samedi 30 septembre 2006.
Ateliers
Retraites: les promesses seront-elles tenues?
Entreprise: instrument ou communauté?
Corruption et développement
Traçabilité monétaire: entre transparence et méfiance
La pensée de Peter Drucker et de John Galbraith
1996-2006, 10ème anniversaire de l’Observatoire: Finance servante
ou finance trompeuse?
The 5th international meeting Ethics, Finance & Responsibility will take place on September 29th - 30th 2006.
Workshops
Pensions: will promises be kept?
Enterprise: instrument or community?
Corruption and development
Monetary track: between transparency and suspicion
Peter Drucker and John Galbraith thought
10th year of the Observatoire: Finance as servant or finance as dissever?
Les comptes-rendus des réunions du groupe de l'Echo de l'Ethique sont disponibles sur notre site /
Discussions of the Echo de l'Ethique working group are now available on our Website (in French only).
Informez-nous sur vos évenements
à venir / Let us know about your forthcoming events.
A venir / Forthcoming
Finance
& the Common Good / Bien Commun, no 25
Le prochain numéro de notre revue fera un bilan sur l'année international de la microfinance. Sortie: septembre 2006.
Next issue of our review will deal with the assessment of the microfinance year. Publication: September 2006.
Observatoire de la Finance
Pour
en savoir plus sur notre fondation / To know more about us: www.obsfin.ch
Observatoire de la Finance
32, rue de l'Athénée
1206 Genève - Suisse
+41 (0)22 346 30 35
+41 (0)22 789 14 60
office@obsfin.ch
www.obsfin.ch
